Korzár logo Korzár Dolný Zemplín
Pondelok, 3. október, 2022 | Meniny má Stela

Ľudovít Visokay sa stal expertom na nárečie

Od mladých čias mu bolo výborným pomocníkom obyčajné pero a myseľ.

Ľudovít Visokay. Celé dni a hodiny vysedáva v trebišovskej knižnici.Ľudovít Visokay. Celé dni a hodiny vysedáva v trebišovskej knižnici. (Zdroj: hab)

Ľudovít Visokay je pre Trebišovčanov veľmi dobre známa osobnosť. Spolu so zápisníkom sa stali neodmysliteľnou súčasťou jeho života. Písal glosy, poznámky, anekdoty, aforizmy, sentencie, bonmoty, poetizmy. Stávalo sa, že jeho neuhladené a kostrbaté myšlienky nie každý hneď pochopil, ale vždy zobrazovali a vypovedali o dobe a systéme, v ktorom práve žil.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

TREBIŠOV. Po Trebišove sa pohybuje prevažne na bicykli, alebo peši. Nemá auto, neholduje internetu, ba ani ho nemá, ale celé hodiny a dni vysedáva v trebišovskej knižnici, alebo v rôznych archívoch.

SkryťVypnúť reklamu

Listuje v knihách, mapuje históriu, študuje rôzne nuansy slovenčiny a hlavne obdivuje, vyznáva a zdokonaľuje zemplínske nárečie, alebo jeho decentnejšie pomenovanie – mestský dialekt.

Už ako študent na trebišovskej SVŠ sa živo zaujímal o prácu novinára, ale tajne dúfal, že raz sa stane právnikom, lebo to ho lákalo najviac. Ale osud to „zariadil“ úplne inak.

Presne pred polstoročím, keď počúval slovenský rozhlas a obľúbenú reláciu Na modrej vlne, rozhodol sa tam napísať jeden list, v ktorom moderátorovi okrem iného vyčítal, že cez príťažlivosť populárnej hudby mládež príliš boľševizuje.

„Pravdaže bola to odvaha, ale mladý človek sa vtedy nad tým nepozastavoval a ten moderátor môj list odcitoval a okomentoval vo federálnom vysielaní. No, poviem vám, bola to hotová bomba,“ spomína si na rok 1965 a študentské časy.

SkryťVypnúť reklamu

„V škole mali z toho veľký poplach. Náš pán riaditeľ sa ma ale zastal, takže ma zo štúdia nevyhodili. O rok som maturoval, a postih prišiel aj tak. Nedoporučili ma na ďalšie štúdium na vysokej škole. Nuž, potom som si urobil nadstavbu na hutníckej priemyslovke s výučným listom valcovač plechov. Teda, namiesto paragrafov mi prichodilo venovať sa kovu. Ohromne veľký posun, ale nevzdával som to. O dva roky v 68. roku však emigroval do Kanady môj jediný brat, a tak sa pre mňa všetky ďalšie školy definitívne uzavreli.“

Prineš mi hokerlik...

Mladý Ľudovít sa však príliš upäl na pero, ktoré ho neustále pokúšalo a všetky svoje myšlienky ukladal na papier. Úplne novú inšpiráciu mu navodila jeho drobná dcéra, keď jej raz povedal: „Prineš mi hokerlik!“ A ona vzápätí sa počudovane opýtala: „Oci, a to je čo?“

SkryťVypnúť reklamu

„Vysvetlil som jej obsah tohto domáckeho slova, ktoré sme predtým s rodičmi používali, lebo mestským dialektom sme sa vtedy bežne rozprávali. A, samozrejme, nielen my, ale skoro celý Trebišov a okolie, slovenčinu používali iba tu priženení,“ zamýšľa sa Ľudovít Visokay.

Sám vraví, že začínal úplne primitívne. Na papier poukladal podľa abecedy slová, ktoré si on pamätal, potom doslova „vypočúval“ starších ľudí, najmä vlastného starého otca, ktorý sa dožil v úcte 96 rokov, aby sa trochu „pohrabali“ v pamäti a vytiahli odtiaľ aj zabudnuté írečité pojmy z miestneho dialektu.

Preto potom pokračovaním boli cudzie slová v trebišovskom nárečí, resp. ekvivalenty slov z ruštiny, maďarčiny, poľštiny a iných jazykov. Konečným sumárom bol Trebišovník.

Trebišovski vina

Ľuda Visokaya, ako ho mnohí poznáme, treba niekedy dobre počúvať. Keď spustí reč v rôznych „napodobeninách“, no predovšetkým v trebišovskom dialekte, a k tomu „zafigľuje“, tak mu, ako sa zvykne žartom hovoriť, nerozumie ani vlastná mať.

Nečudo, on je totiž studnicou nepredstaviteľnej zásoby slovníka dialektu a vtipov, teda figľov. Keď niekto zalistuje v jeho „Prvom trebišovskom figľovníku“, tak ich tam nájde tisíc. V Druhom, ktorý však naväzuje na prvý, je už 2000 vtipov a práve teraz je v tlači.

No a samozrejme, nebol by to Visokay, keby sa s tým uspokojil.

Dočítajte tento článok
s predplatným Korzar.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.

Najčítanejšie na Dolný Zemplín Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel
  2. Druhý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  3. Nakupovať viac ovocia a zeleniny sa oplatí každý deň
  4. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  5. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  6. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  7. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  8. Školy môžu získať podporu pre zelené projekty
  1. Nakupovať viac ovocia a zeleniny sa oplatí každý deň
  2. Druhý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  3. KOSIT hľadá do svojho tímu ďalších vodičov
  4. Náklady na domácnosť pomôže ušetriť aj kompostér FoodCycler
  5. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  6. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  7. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  8. SITA Slovenská tlačová agentúra zlepšuje dostupnosť služieb
  1. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko? 6 686
  2. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil 5 859
  3. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo 5 073
  4. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel 4 868
  5. Digitálne dvojča v Konštrukta-TireTech 3 923
  6. Vyskúšajte vylepšenú aplikáciu SME aj s novou SME Minútou 3 817
  7. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma 2 167
  8. Najradšej by ste sa pri čítaní správ nechali zahrabať? 2 016

Blogy SME

  1. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  2. Unicef Slovensko: Doktorka Irina a jej nový začiatok v Rumunsku
  3. Milan Buno: 7 knižných tipov: Ako sa zbaviť depresie a syndrómu vyhorenia?
  4. Jaroslav Polaček: Máme odbehnuté! 99. ročník Medzinárodného maratónu mieru stál za to
  5. Martin Ribár: Spravilo sa to samo! – ako sa Haščák nezákonne samoobvinil a samovzal do väzby. Slovensko je rozprávková krajina!
  6. Michael Achberger: Microgreens: zdravá zelenina rýchlo a jednoducho
  7. Tomáš Tenczer: Koniec covidu na dohľad
  8. Štefan Vidlár: Opýtám sa R. R.
  1. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 7 964
  2. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 7 689
  3. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 4 762
  4. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 4 175
  5. Ján Valchár: Keď už aj propagandisti plačú... 3 490
  6. Miroslav Kocúr: Progresívny fašizmus voči kresťanom? 3 168
  7. Marek Strapko: Irán vs. Rusko 2 841
  8. Peter Slamenik: Dubák sem, dubák tam. 2 680
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  2. Unicef Slovensko: Doktorka Irina a jej nový začiatok v Rumunsku
  3. Milan Buno: 7 knižných tipov: Ako sa zbaviť depresie a syndrómu vyhorenia?
  4. Jaroslav Polaček: Máme odbehnuté! 99. ročník Medzinárodného maratónu mieru stál za to
  5. Martin Ribár: Spravilo sa to samo! – ako sa Haščák nezákonne samoobvinil a samovzal do väzby. Slovensko je rozprávková krajina!
  6. Michael Achberger: Microgreens: zdravá zelenina rýchlo a jednoducho
  7. Tomáš Tenczer: Koniec covidu na dohľad
  8. Štefan Vidlár: Opýtám sa R. R.
  1. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 7 964
  2. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 7 689
  3. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 4 762
  4. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 4 175
  5. Ján Valchár: Keď už aj propagandisti plačú... 3 490
  6. Miroslav Kocúr: Progresívny fašizmus voči kresťanom? 3 168
  7. Marek Strapko: Irán vs. Rusko 2 841
  8. Peter Slamenik: Dubák sem, dubák tam. 2 680
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu