Korzár logo Korzár Dolný Zemplín
Sobota, 25. september, 2021 | Meniny má VladislavKrížovkyKrížovky

Mlynársky syn bojoval na nebi o Britániu

Mikuláš Spiegel, rodák z Veľkých Kapušian, pôsobil počas II. svetovej vojny v 311. čs. bombardovacej letke.

Mikuláš Spiegel. Jeho mama, otec aj dve sestry zomreli v koncentračných táboroch. Veterán z II. svetovej vojny zomrel pred pár týždňami.Mikuláš Spiegel. Jeho mama, otec aj dve sestry zomreli v koncentračných táboroch. Veterán z II. svetovej vojny zomrel pred pár týždňami. (Zdroj: Pavol Vitko)

Mikuláš Spiegel, rodák z Veľkých Kapušian v okrese Michalovce, pôsobil počas II. svetovej vojny v 311. čs. bombardovacej letke, ktorá bola súčasťou Britského kráľovského letectva. Ich úlohou bolo hliadkovať nad Atlantikom a ničiť nemecké lode a ponorky.

VEĽKÉ KAPUŠANY. „Keď som po obsadení východného Slovenska a Podkarpatskej Rusi hortyovským Maďarskom nemohol ako bývalý občan Československa a žid dokončiť gymnázium, znechutený som sa rozhodol emigrovať do Palestíny,“ povedal nám Mikuláš Spiegel, rodák z Veľkých Kapušian (9. 2. 1920).

„V koncentračných táboroch mi však zahynula mama, otec aj dve sestry,“ dodal so smútkom, ktorý v ňom ostal navždy.

Mikuláš Spiegel, bojovník proti fašizmu, sa už tohtoročného Dňa víťazstva nedožil. Zomrel 9. marca 2013 v Košiciach.

V československej uniforme

V Palestíne vymenil relatívne bezpečie za uniformu československého vojaka.

„Veľmi som chcel bojovať proti nemeckým nacistom a za demokratickú Československú republiku. Keď som sa dozvedel, že sa na Blízkom východe formujú československé vojenské jednotky, už v roku 1941 som sa do nich prihlásil. V roku 1942 ma zaradili do výcviku protilietadlových strelcov.“

On však chcel byť pilotom. „Keď na nástupe našej jednotky ešte v Haife vyhlásili, že dobrovoľníci sa môžu prihlásiť do letectva a odísť bojovať v rámci čs. perutí do Británie, okamžite som zdvihol ruku.

Ústne skúšky aj psychologické testy som zvládol výborne. Zrak som mal bezchybný a zdravie stopercentné. Veril som, že ma vyberú...“

Nie, nevybrali ho. Cítil sklamanie. Neskôr už príliš nešpekuloval o tom, či sa aj do čs. vojnového letectva židovským chlapcom dostávalo na pozície pilotov ťažšie.

„Vtedy z našej jednotky vybrali len jedného mladíka. No k zabezpečovaciemu personálu potrebovali ľudí, čo vedia dobre matematiku. Vybrali ma teda do kurzu obslúh vtedy veľmi prísne utajovaných radarov.“

Po nasadení v severnej Afrike Mikuláša Spiegela vyslali na kurz do Londýna. Pôsobil v 311. čs. bombardovacej letke (311 Bombing Squadron), ktorá bola súčasťou Britského kráľovského letectva (RAF).

„Naši lietali hlavne na wellingtonoch a liberatoroch a do apríla 1942 lietali nad Nemecko. Potom nás aj kvôli stratám a nedostatku záloh stiahli. Našou úlohou bolo hliadkovať nad Atlantikom a ničiť nemecké lode a ponorky.“

Spiegel pritom spomenul aj najväčší úspech ich letky: potopenie nemeckej obchodnej lode Alsterufer, ktorá v decembri 1943 privážala pre hitlerovskú ríšu strategické suroviny z Japonska.

Trpká chuť mieru

„Je dôležité pripomínať si Deň víťazstva nad fašizmom, aby sme nezabudli na tých, ktorí svojím hrdinstvom prispeli k mieru,“ povedal 8. mája minister obrany Martin Glváč v rámci pietnej spomienky na obete vojny na bratislavskom Slavíne.

Medzi týchto vojnových hrdinov patrí nepochybne aj Mikuláš Spiegel. No mier si po návrate z Británie mohol vychutnať len s veľkou trpkosťou.

„Popri najbližších príbuzných mi vyvraždili skoro celú širokú rodinu. Desiatky ľudí. Vrátila sa iba jedna sestra, jeden z otcových bratov a jeden z bratov mojej mamičky...“

Vojnový veterán musel riešiť aj ďalšie problémy. Spiegelovský mlyn vo Veľkých Kapušanoch už mal po jeho návrate z Británie nového „pána“.

Opisoval pritom, aké bolo nechutné rokovať o jeho vrátení s ľuďmi, ktorí dúfali, že vyvraždili celú ich rodinu a už nik so Spiegelovcov sa nevráti.

Mikuláš Spiegel, ktorý skončil vojnu v hodnosti seržanta letectva, sa napokon mlynárom stal. No len nakrátko. Po roku 1948 mu mlyn znárodnili.

„Vyučil som sa za elektrikára. V elektrárni Vojany som pracoval ako revízny technik pre silnoprúd,“ dodal otec jednej dcéry a dvoch dospelých vnukov.

„Vždy som obdivoval Britov ako sa dokázali ubrániť v leteckej Bitke o Britániu nemeckej presile. A s akou noblesou sa správali počas celej vojny...“, usmial sa.

Do smrti bol pritom hrdý, že bojoval proti nacizmu a že aj on pomohol poraziť Hitlera.

Ostal v ňom však aj iný pocit. Nikdy nemohol zabudnúť na svojich blízkych, ktorí cez vojnu zomreli. A na tých, ktorí na ich smrti niesli vinu.

Fakty

V leteckých jednotkách na území Británie slúžilo cez 2. svetovú vojnu 3 563 Čechov a Slovákov, z nich 531 zahynulo.

V 1. čs. obrnenej brigáde, ktorá sa tiež sformovala vo Veľkej Británii, slúžilo 5 623 vojakov pôvodom z Československa, z ktorých 167 padlo v boji.

Zo Slovákov a Čechov, ktorí bojovali o Britániu, žije na území Slovenskej republiky už len Štefan Miklánek v Poprade a Milan Píka v Bratislave. V Británii žije z našich veteránov západného odboja posledný Slovák, a to Ivan Schwarz, rodák z Bytče.

vit


miko_veteran-spiegel2_210513_res.jpg
Letec. Pôsobil v 311. čs. bombardovacej letke, ktorá bola súčasťou Britského kráľovského letectva.
Foto: Pavol Vitko

Najčítanejšie na Dolný Zemplín Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. „Prezlečte“ svoj domov! V móde je šetrenie peňazí aj prírody
  2. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  3. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  4. Znalec slovenského brandy
  5. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  6. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  7. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  8. Školy sa znova môžu zapojiť do zberu starých mobilov
  9. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  10. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  1. Hobbymarket OBI predstavil nový koncept predajne v Michalovciach
  2. Aktuálne radarové a slovenské hlásenia v autokamere?
  3. Tesco announces net-zero target of 2035 for its operations
  4. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  5. Lekárska prehliadka pre cudzincov je v Nitre, aj bez objednania
  6. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  7. Rozšírená realita a ovládanie na diaľku
  8. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  9. Trnavské mýto: Od centrálneho trhoviska ku kongresovej sále
  10. „Prezlečte“ svoj domov! V móde je šetrenie peňazí aj prírody
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 7 079
  2. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 6 705
  3. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 5 205
  4. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 4 473
  5. Slovenský orloj – svetová atrakcia 3 552
  6. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 488
  7. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 210
  8. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 209
  9. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 139
  10. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád 2 603

Blogy SME

  1. Anton Kovalčík: Len aby si neublížil(a)!
  2. Štefan Vidlár: Autority
  3. Jozef Sitko: Zákonnosť či spravodlivosť? Že by neaktuálna téma?
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 17. - Antarktída a jej zabudnutí objavitelia
  5. Organizácia muskulárnych dystrofikov v SR: Moderátor Junior: Nezmením a nevyliečim nikoho, ale môžem pomôcť zviditeľniť
  6. Soňa Fröhlichová: Aj ženy už budú môcť ochraňovať pápeža
  7. Robert Škerko: Ďalší životný zážitok !
  8. Miroslav Lisinovič: Z mojej papierovej dielne: Kostol nanebovzatia Panny Márie v Tismicích
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 26 494
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 13 597
  3. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 6 005
  4. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 5 685
  5. Radovan Kulín: Kováčik má šťastie, že nevyrábal mastičky z konope 5 465
  6. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života 4 683
  7. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 3 812
  8. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 809
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  7. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Predseda Smeru Robert Fico.

V prvej vláde odpísané záverečné práce spolustraníkov neriešil.


9 h
Víkendový výber SME

Pravidelná dávka víkendového čítania.


7 h
Peter Kerekes, režisér a producent.

Prestížny festival sa chválil jeho príchodom.


21 h
Peter Schutz

Je nezrozumiteľné, ako sa virtuálny problém podarilo prepašovať do kampane.


13 h

Blogy SME

  1. Anton Kovalčík: Len aby si neublížil(a)!
  2. Štefan Vidlár: Autority
  3. Jozef Sitko: Zákonnosť či spravodlivosť? Že by neaktuálna téma?
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 17. - Antarktída a jej zabudnutí objavitelia
  5. Organizácia muskulárnych dystrofikov v SR: Moderátor Junior: Nezmením a nevyliečim nikoho, ale môžem pomôcť zviditeľniť
  6. Soňa Fröhlichová: Aj ženy už budú môcť ochraňovať pápeža
  7. Robert Škerko: Ďalší životný zážitok !
  8. Miroslav Lisinovič: Z mojej papierovej dielne: Kostol nanebovzatia Panny Márie v Tismicích
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 26 494
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 13 597
  3. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 6 005
  4. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 5 685
  5. Radovan Kulín: Kováčik má šťastie, že nevyrábal mastičky z konope 5 465
  6. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života 4 683
  7. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 3 812
  8. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 809
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  7. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop
Skryť Zatvoriť reklamu