Korzár logo Korzár Dolný Zemplín
Streda, 5. október, 2022 | Meniny má Viera

Zempľinske rozpravki v nárečí sa páčia aj študentom

Zemplínske nárečie ešte nezaniklo. Stále je na dennom poriadku vo východoslovenských domácnostiach.

Členovia Kladzanskeho ľudoveho divadla predstavili zemplínske rozprávky v knižnici G. Zvonického v Michalovciach.Členovia Kladzanskeho ľudoveho divadla predstavili zemplínske rozprávky v knižnici G. Zvonického v Michalovciach. (Zdroj: Martina Králiková)

Dialektikom komunikujú najmä na dedinách, či už starí alebo mladí ľudia. Takouto obcou sú aj Kladzany, kde nárečie nevymrelo a rozprávať ním bude určite aj ďalšia desiatka generácií. Kladzanske ľudove divadlo (KĽUD) predstavilo v Michalovciach knihu Zempľinske rozpravki.

MICHALOVCE. Kladzany žijú nielen folklórom, ale i divadlom. Kladzanske ľudove divadlo zabáva svojimi humornými divadelnými hrami svojich obyvateľov ale aj okolie.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Niektorí členovia ochotníckeho divadla KĽUD navštívili pred týždňom Zemplínsku knižnicu Gorazda Zvonického v Michalovciach. Prišli predstaviť „Zempľinske rozpravki – povidočki ňeľem pre dzecočky“, ktorú vydali v spolupráci s občianskym združením Valal. Táto publikácia napísaná zemplínskym dialektom uzrela svetlo sveta minulý rok v zime.

SkryťVypnúť reklamu

Je súčasťou projektu „Zempľinske rozpravky“, jeho druhou časťou bolo divadelné predstavenie Zempľinske rozprávky pre dospelých.

Vychádzali z rozprávok starých rodičov

Na prezentáciu knihy boli zvedaví študenti Gymnázia Ľudovíta Štúra. Počas nej ich oboznámil s publikáciou spoluautor poviedok, herec, scenárista a režisér Jozef Jenčo, ktorý prišiel s myšlienkou spracovať ju.

V knihe nájdete sedemnásť krátkych rozprávok a jednu komickú minihru siedmich autorov. Sú spracované od roku 1935 až do roku 2012. Vyšla v náklade 500 kusov. Nadväzuje na všetky znalosti starých ľudí.

„Je v nej výber takých rozprávok vychádzajúcich z komickej poetiky s ľudovým motívom upravené do modernej formy. To bol náš taký kľúč k tomu, že sme začali vyberať rozprávky a išli tak chronologicky po rokoch. Rozprávok bolo samozrejme viac. V rámci toho, koľko sme mali peňazí na výrobu, snažili sme sa vyberať tie najlepšie z nich,“ informoval Jozef Jenčo a prezradil , že aj Maroš Volovár sa chystá vydať súborné dielo Zemplínskych rozprávok.

SkryťVypnúť reklamu

Sú to originálne autorské rozprávky reálnych autorov. Upravili ich tak, aby boli prijateľnejšie pre dnešnú mládež. „Vychádzali sme z tých rozprávok, ktoré nám kedysi rozprávali starí rodičia,“ poznamenal Jozef Jenčo.

Študentov čítanie v nárečí bavilo

Po zoznámení s knižnou zemplínskou novinkou nasledovalo čítanie niektorých ukážok ochotníckymi hercami divadla, ako napríklad „O vodnikoj neplavcoj“.

Hosťom bol Maroš Volovár z občianskeho združenia Valal, hudobným hosťom malý Jožko. Svojimi humornými nárečovými piesňami príjemné pobavil publikum. Spoločne so študentkou gymnázia Tasiou, ktorá sa sama odvážila vyskúšať si hereckú úlohu kurčaťa, zahrali komickú minihru „O mocnim vrabčakoj“.

Študentom sa strávená hodina s hercami veľmi páčila, ba dokonca samotnej učiteľke slovenského jazyka, ktorá už uvažovala o hodine s nárečím.

SkryťVypnúť reklamu

Zempľinske rozpravki už prezentovali v klube Artforum Košiciach, kde ako uviedol Jozef Jenčo „prišli intelektuáli, ktorí nerozprávajú dialektom. Bolo to pre nich také exotické, zaujímavé“. Takýmito prezentáciami chce KĽUD zistiť reakcie a odozvy na knižnú novinku, ktorá už je v kníhkupectvách.

Ich život je divadlo

Kladzanske ľudove divadlo (KĽUD) vzniklo v roku 1998 ako obnovený súbor po starom divadle v obci Kladzany.

Od roku 1998 až po súčasnosť divadelníci vymysleli, nacvičili a zahrali niekoľko divadelných hier a jedno literárne pásmo.

Všetky hry boli písané i hrané dialektom. Za dvanásť rokov zahral súbor približne sto predstavení vo vranovskom, michalovskom, humenskom, trebišovskom, prešovskom, levočskom i kremnickom regióne.

KĽUD zabáva ľudí v zemplínskom nárečí autorskými hrami zo súčasnosti, z minulosti i blízkej budúcnosti. V súčasnosti v ňom vystupuje pätnásť hercov. Hrajú raz do mesiaca po dve či tri predstavenia.

Pred rokom vystúpili aj Mestskom kultúrnom stredisku v Michalovciach na festivale Mihaľovske deski.

Tento rok si ich môžete vychutnať v auguste, kde zahrajú aj novú už vyššie spomínanú hru Zempľinske rozpravky pre dospelych. Jej premiéra bola v decembri roku 2012, keď krstili aj knihu Zempľinske rozpravki.

Najčítanejšie na Dolný Zemplín Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slováci a peniaze: Na čo sporíme a koľko investujeme?
  2. Putinovi hackeri, biznis s krytmi a špekulácie s energiami
  3. Digitálne predplatné SME.sk so zľavou až -52%
  4. Certifikované vzdelávanie pomáha firmám v rozvoji zamestnancov
  5. Hasič vyrába knedle. Denne ich uvarí tisíc a má vypredané
  6. V Žiline projektujú železnice pre Londýn, Austráliu i Čínu
  7. Dôležitosť duševnej pohody
  8. Druhý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  1. Riešenie Atosu zachraňuje životy
  2. Nechajte sa zelektrizovať!
  3. Certifikované vzdelávanie pomáha firmám v rozvoji zamestnancov
  4. Putinovi hackeri, biznis s krytmi a špekulácie s energiami
  5. Digitálne predplatné SME.sk so zľavou až -52%
  6. Nivy oslávili prvé narodeniny a takmer 13 miliónov návštevníkov
  7. Zuzana Bednárová: V Prešove je ešte veľa vecí na zlepšovanie
  8. Dni nezábudiek prispejú na zachovanie prevádzky Linky dôvery
  1. Hasič vyrába knedle. Denne ich uvarí tisíc a má vypredané 18 400
  2. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať? 7 338
  3. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko? 7 272
  4. Digitálne predplatné SME.sk so zľavou až -52% 6 987
  5. Nakupovať viac ovocia a zeleniny sa oplatí každý deň 5 996
  6. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo 5 085
  7. Dôležitosť duševnej pohody 4 981
  8. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel 3 908

Blogy SME

  1. Štefan Vidlár: Hríby
  2. Drahomíra Podhorcová: BANDEROVCI
  3. Věra Tepličková: Tak nám už aj Tarabu pozvali vraj ku žľabu
  4. Matej Galo: OTVORTE OČI (Rusko vs. Ukrajina)
  5. Dušan Šrámek: Štúdium v Kanade
  6. Miriam Studeničová: Kresťanstvo sa v niečom zásadnom mýli! V čom?
  7. Jozef Kováč: Keď sa nedarí, ako nezávislej, tak…....... !
  8. Rastislav Profant: Putin, vojnový zločinec, masový vrah a mafián, dal svetu ultimátum: alebo mi dáte Ukrajinu, alebo začnem nukleárnu vojnu.
  1. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 6 949
  2. Ján Valchár: Gratulujeme, 60.000. A ruské tanky dostávajú defekty. 4 529
  3. Ján Valchár: Keď už aj propagandisti plačú... 4 150
  4. Miroslav Kocúr: Progresívny fašizmus voči kresťanom? 3 828
  5. Ľuboš Vodička: Krvavá streda v Prešporku 3 609
  6. Peter Slamenik: Dubák sem, dubák tam. 2 778
  7. Matúš Lazúr: Na retardovaných vodičov platia len retardéry. Pri zastávkach MHD najlepšie také že pri 60-tke im rovno utrhne nápravu. 2 460
  8. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 2 282
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Štefan Vidlár: Hríby
  2. Drahomíra Podhorcová: BANDEROVCI
  3. Věra Tepličková: Tak nám už aj Tarabu pozvali vraj ku žľabu
  4. Matej Galo: OTVORTE OČI (Rusko vs. Ukrajina)
  5. Dušan Šrámek: Štúdium v Kanade
  6. Miriam Studeničová: Kresťanstvo sa v niečom zásadnom mýli! V čom?
  7. Jozef Kováč: Keď sa nedarí, ako nezávislej, tak…....... !
  8. Rastislav Profant: Putin, vojnový zločinec, masový vrah a mafián, dal svetu ultimátum: alebo mi dáte Ukrajinu, alebo začnem nukleárnu vojnu.
  1. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 6 949
  2. Ján Valchár: Gratulujeme, 60.000. A ruské tanky dostávajú defekty. 4 529
  3. Ján Valchár: Keď už aj propagandisti plačú... 4 150
  4. Miroslav Kocúr: Progresívny fašizmus voči kresťanom? 3 828
  5. Ľuboš Vodička: Krvavá streda v Prešporku 3 609
  6. Peter Slamenik: Dubák sem, dubák tam. 2 778
  7. Matúš Lazúr: Na retardovaných vodičov platia len retardéry. Pri zastávkach MHD najlepšie také že pri 60-tke im rovno utrhne nápravu. 2 460
  8. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 2 282
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu