Korzár logo Korzár Dolný zemplín
Pondelok, 16. júl, 2018 | Meniny má Drahomír
Nájdete nás na webe

Zempľinske rozpravki v nárečí sa páčia aj študentom

Zemplínske nárečie ešte nezaniklo. Stále je na dennom poriadku vo východoslovenských domácnostiach.

Členovia Kladzanskeho ľudoveho divadla predstavili zemplínske rozprávky v knižnici G. Zvonického v Michalovciach.(Zdroj: Martina Králiková)

Dialektikom komunikujú najmä na dedinách, či už starí alebo mladí ľudia. Takouto obcou sú aj Kladzany, kde nárečie nevymrelo a rozprávať ním bude určite aj ďalšia desiatka generácií. Kladzanske ľudove divadlo (KĽUD) predstavilo v Michalovciach knihu Zempľinske rozpravki.

MICHALOVCE. Kladzany žijú nielen folklórom, ale i divadlom. Kladzanske ľudove divadlo zabáva svojimi humornými divadelnými hrami svojich obyvateľov ale aj okolie.

Niektorí členovia ochotníckeho divadla KĽUD navštívili pred týždňom Zemplínsku knižnicu Gorazda Zvonického v Michalovciach. Prišli predstaviť „Zempľinske rozpravki – povidočki ňeľem pre dzecočky“, ktorú vydali v spolupráci s občianskym združením Valal. Táto publikácia napísaná zemplínskym dialektom uzrela svetlo sveta minulý rok v zime.

Článok pokračuje pod video reklamou

Je súčasťou projektu „Zempľinske rozpravky“, jeho druhou časťou bolo divadelné predstavenie Zempľinske rozprávky pre dospelých.

Vychádzali z rozprávok starých rodičov

Na prezentáciu knihy boli zvedaví študenti Gymnázia Ľudovíta Štúra. Počas nej ich oboznámil s publikáciou spoluautor poviedok, herec, scenárista a režisér Jozef Jenčo, ktorý prišiel s myšlienkou spracovať ju.

V knihe nájdete sedemnásť krátkych rozprávok a jednu komickú minihru siedmich autorov. Sú spracované od roku 1935 až do roku 2012. Vyšla v náklade 500 kusov. Nadväzuje na všetky znalosti starých ľudí.

„Je v nej výber takých rozprávok vychádzajúcich z komickej poetiky s ľudovým motívom upravené do modernej formy. To bol náš taký kľúč k tomu, že sme začali vyberať rozprávky a išli tak chronologicky po rokoch. Rozprávok bolo samozrejme viac. V rámci toho, koľko sme mali peňazí na výrobu, snažili sme sa vyberať tie najlepšie z nich,“ informoval Jozef Jenčo a prezradil , že aj Maroš Volovár sa chystá vydať súborné dielo Zemplínskych rozprávok.

Sú to originálne autorské rozprávky reálnych autorov. Upravili ich tak, aby boli prijateľnejšie pre dnešnú mládež. „Vychádzali sme z tých rozprávok, ktoré nám kedysi rozprávali starí rodičia,“ poznamenal Jozef Jenčo.

Študentov čítanie v nárečí bavilo

Po zoznámení s knižnou zemplínskou novinkou nasledovalo čítanie niektorých ukážok ochotníckymi hercami divadla, ako napríklad „O vodnikoj neplavcoj“.

Hosťom bol Maroš Volovár z občianskeho združenia Valal, hudobným hosťom malý Jožko. Svojimi humornými nárečovými piesňami príjemné pobavil publikum. Spoločne so študentkou gymnázia Tasiou, ktorá sa sama odvážila vyskúšať si hereckú úlohu kurčaťa, zahrali komickú minihru „O mocnim vrabčakoj“.

Študentom sa strávená hodina s hercami veľmi páčila, ba dokonca samotnej učiteľke slovenského jazyka, ktorá už uvažovala o hodine s nárečím.

Zempľinske rozpravki už prezentovali v klube Artforum Košiciach, kde ako uviedol Jozef Jenčo „prišli intelektuáli, ktorí nerozprávajú dialektom. Bolo to pre nich také exotické, zaujímavé“. Takýmito prezentáciami chce KĽUD zistiť reakcie a odozvy na knižnú novinku, ktorá už je v kníhkupectvách.

Ich život je divadlo

Kladzanske ľudove divadlo (KĽUD) vzniklo v roku 1998 ako obnovený súbor po starom divadle v obci Kladzany.

Od roku 1998 až po súčasnosť divadelníci vymysleli, nacvičili a zahrali niekoľko divadelných hier a jedno literárne pásmo.

Všetky hry boli písané i hrané dialektom. Za dvanásť rokov zahral súbor približne sto predstavení vo vranovskom, michalovskom, humenskom, trebišovskom, prešovskom, levočskom i kremnickom regióne.

KĽUD zabáva ľudí v zemplínskom nárečí autorskými hrami zo súčasnosti, z minulosti i blízkej budúcnosti. V súčasnosti v ňom vystupuje pätnásť hercov. Hrajú raz do mesiaca po dve či tri predstavenia.

Pred rokom vystúpili aj Mestskom kultúrnom stredisku v Michalovciach na festivale Mihaľovske deski.

Tento rok si ich môžete vychutnať v auguste, kde zahrajú aj novú už vyššie spomínanú hru Zempľinske rozpravky pre dospelych. Jej premiéra bola v decembri roku 2012, keď krstili aj knihu Zempľinske rozpravki.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Dolný Zemplín Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  3. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  4. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  6. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  7. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  8. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  9. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu!
  10. 3 dôvody, prečo sa oplatí mať online účet v ZSE už toto leto
  1. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  2. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  3. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  4. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  5. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  6. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  7. Salón architektov A0 – Coneco 2018
  8. Záhradný nábytok: aký materiál je najlepší?
  9. Životné jubileum prof. Ing. Jaroslava Valáška, PhD.
  10. OMV pozýva na pretekársky supervíkend na okruhu Slovakiaring
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 14 162
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 12 373
  3. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 9 308
  4. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70% 8 319
  5. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 7 906
  6. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 6 588
  7. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 4 791
  8. Nie sme žiadni paštikári. Slováci už dovolenkujú inak 3 373
  9. Iná tvár Mexika: Nocovanie s Indiánmi, dobrodružstvo v džungli 3 269
  10. 3 dôvody, prečo sa oplatí mať online účet v ZSE už toto leto 2 777

Neprehliadnite tiež

V areáli Bane Bankov sa hromadí nelegálny odpad, rieši to kriminálka

Priestor láka dobrodruhov a adrenalínových nadšencov.

Delňa má vodu v poriadku. Vstup je zatiaľ zdarma

Kúpanie je na vlastnú zodpovednosť.

Na Brekovskom hrade jedli vidličkou skôr ako Francúzi

Po nezaschnutej dlažbe hradnej kaplnky v Jasenove prebehol rys.

Michalovskí futbalisti v novej sezóne poškuľujú po prvej šestke

Úvodný zápas proti Žiline môžu zmariť osýpky.

Komentár Michala Franka

Za Mariánom Troligom: Zmenená titulka

Chcem veriť, že sa projekt dotiahne. Prešov si tento sídliskový štadión zaslúži.

Hlavné správy zo Sme.sk

AUTORSKÁ STRANA PETRY PROCHÁZKOVEJ

Babčenkova manželka prehovorila. Ako prežívala smrť svojho manžela?

Oľga Babčenková o všetkom vedela vopred.

Stĺpček šéfredaktorky

Trump si pri Putinovi vystačil s frázami a klišé

Interpretácie budú iné v každom tábore.

KULTÚRA

John Malkovich pre SME: Mám filmy, ktoré sa nepodarili

Na Slovensku vystúpi s orchestrom.

ŠPORT

Prvý týždeň na Tour de France: Sagan má už len jediný cieľ

Prvý týždeň na Tour veľké zmeny nepriniesol.

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop