Prínos jeho práce v oblasti kultúry ocenil aj prezident Slovenskej republiky Ivan Gašparovič najvyšším štátnym vyznamenaním Radom Ľudovíta Štúra III. triedy. Od roku 2009 bol čestným občanom Michaloviec.
BARRINGTON/MICHALOVCE. Ladislav Bolchazy, prezident vydavateľstva Bolchazy-Carducci Publishers, sa narodil 7. júna 1937 v Michalovciach.
Keď mal desať rokov, odsťahoval sa spolu s rodičmi a súrodencami do Ameriky. Študoval tam angličtinu a latinčinu.
Ako vysokoškolský pedagóg vydával vlastné skriptá a učebnice. Neskôr spolu s manželkou Marie Bolchazy-Carducci založil vlastné vydavateľstvo, v ktorom vydával literatúru a učebnice latinčiny a gréčtiny pre potreby stredných a vysokých škôl.
V roku 1990 vydal vo vysokom náklade Anglicko-slovenský slovník Prof. Jána Šimka a odvtedy viac než tridsať diel slovenských autorov v angličtine a slovenčine.
Cieľom bolo priblížiť slovenskú kultúru americkej verejnosti aj potomkov Slovákov v Amerike. L. Bolchazy vydával knihy vďaka vlastným prostriedkom, čo bola nesporne záslužná práca.
Tá neostala nepovšimnutá. Za jeho zásluhy o priblíženie slovenskej kultúry americkej verejnosti a potomkom našich krajanov si 31. augusta 2007 prevzal z rúk prezidenta Ivana Gašparoviča najvyššie štátne vyznamenanie - Rad Ľudovíta Štúra III. triedy. V roku 2009 sa stal čestným občanom Michaloviec.
Do Michaloviec sa pravidelne vracal
Ladislav Bolchazy sa zaujímal aj o dianie v meste, v ktorom bol po prvýkrát od odchodu do Ameriky v roku 1973. Odvtedy sa vracal pravidelne.
Spolu s Ľudovítom Pavlom, takisto rodákom z Michaloviec, finančne podporovali novostavbu rímskokatolíckeho kostola na Stráňanoch. Tiež podporoval opravu kostola v Choňkovciach.
Bol hrdým Michalovčanom a do Michaloviec sa rád vracal. Potvrdil to aj kamarát Ladislav, ktorý sa s ním poznal od troch rokov a bol s ním v kontakte celý život.
„Každý rok prichádzal do Michaloviec, kde sa stretával s rodinou Gurskou a Lešňakovou. Keď sem prichádzal, býval v hoteli na najvyššom poschodí. Chcel vidieť celé Michalovce a hlavne miesto, kde sa narodil.“
Ladislav Bolchazy bol veľmi prekvapený z výstavby v Michalovciach a pozdávalo sa mu ako sa mesto zmenilo od jeho odchodu. „Páčilo sa mu ako sa Michalovce rozvíjajú,“ povedal pán Ladislav.
Významný Michalovčan Ladislav Bolchazy zomrel v sobotu 28. júla vo veku 75 rokov.
Fakty
V spolupráci s viacerými slovenskými vydavateľstvami pripravili vydanie aj ďalších diel:
Slovak Biografical Dictionary
Anton Spiesz: Illustrated Slovak History
Ján Ch. Korec: The Night of the Barbarians
Bolchazy vydal aj Dobšinského rozprávky pod názvom Slovak Tales for Young and Old s ilustráciami Martina Benku
Úzko spolupracoval aj so Spolkom slovenských spisovateľov, čoho výsledkom sú dva významné edičné projekty: Reprezentatívna antológia súčasných slovenských poviedok Hľadanie človeka (In Search of Homo Sapiens) a Reprezentatívna antológia súčasnej slovenskej poézie Hľadanie krásy (In Search of Beauty)
tasr
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z južného Zemplína nájdete na Korzári Dolný Zemplín
