Korzár logo Korzár Dolný Zemplín
Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky

V USA zomrel významný Michalovčan Bolchazy

Vo veku 75 rokov zomrel v Barringtone v americkom štáte Illinois Ing. Ladislav J. Bolchazy, PhD., rodák z Michaloviec.

L. Bolchazy s rodinou. Sprevádzala ho aj na odovzdávaní čestného občianstva.L. Bolchazy s rodinou. Sprevádzala ho aj na odovzdávaní čestného občianstva. (Zdroj: archív l. s.)

Prínos jeho práce v oblasti kultúry ocenil aj prezident Slovenskej republiky Ivan Gašparovič najvyšším štátnym vyznamenaním Radom Ľudovíta Štúra III. triedy. Od roku 2009 bol čestným občanom Michaloviec.

BARRINGTON/MICHALOVCE. Ladislav Bolchazy, prezident vydavateľstva Bolchazy-Carducci Publishers, sa narodil 7. júna 1937 v Michalovciach.

Keď mal desať rokov, odsťahoval sa spolu s rodičmi a súrodencami do Ameriky. Študoval tam angličtinu a latinčinu.

Ako vysokoškolský pedagóg vydával vlastné skriptá a učebnice. Neskôr spolu s manželkou Marie Bolchazy-Carducci založil vlastné vydavateľstvo, v ktorom vydával literatúru a učebnice latinčiny a gréčtiny pre potreby stredných a vysokých škôl.

V roku 1990 vydal vo vysokom náklade Anglicko-slovenský slovník Prof. Jána Šimka a odvtedy viac než tridsať diel slovenských autorov v angličtine a slovenčine.

Cieľom bolo priblížiť slovenskú kultúru americkej verejnosti aj potomkov Slovákov v Amerike. L. Bolchazy vydával knihy vďaka vlastným prostriedkom, čo bola nesporne záslužná práca.

Tá neostala nepovšimnutá. Za jeho zásluhy o priblíženie slovenskej kultúry americkej verejnosti a potomkom našich krajanov si 31. augusta 2007 prevzal z rúk prezidenta Ivana Gašparoviča najvyššie štátne vyznamenanie - Rad Ľudovíta Štúra III. triedy. V roku 2009 sa stal čestným občanom Michaloviec.

Do Michaloviec sa pravidelne vracal

Ladislav Bolchazy sa zaujímal aj o dianie v meste, v ktorom bol po prvýkrát od odchodu do Ameriky v roku 1973. Odvtedy sa vracal pravidelne.

Spolu s Ľudovítom Pavlom, takisto rodákom z Michaloviec, finančne podporovali novostavbu rímskokatolíckeho kostola na Stráňanoch. Tiež podporoval opravu kostola v Choňkovciach.

Bol hrdým Michalovčanom a do Michaloviec sa rád vracal. Potvrdil to aj kamarát Ladislav, ktorý sa s ním poznal od troch rokov a bol s ním v kontakte celý život.

„Každý rok prichádzal do Michaloviec, kde sa stretával s rodinou Gurskou a Lešňakovou. Keď sem prichádzal, býval v hoteli na najvyššom poschodí. Chcel vidieť celé Michalovce a hlavne miesto, kde sa narodil.“

Ladislav Bolchazy bol veľmi prekvapený z výstavby v Michalovciach a pozdávalo sa mu ako sa mesto zmenilo od jeho odchodu. „Páčilo sa mu ako sa Michalovce rozvíjajú,“ povedal pán Ladislav.

Významný Michalovčan Ladislav Bolchazy zomrel v sobotu 28. júla vo veku 75 rokov.

ico

Fakty

V spolupráci s viacerými slovenskými vydavateľstvami pripravili vydanie aj ďalších diel:

Slovak Biografical Dictionary

Anton Spiesz: Illustrated Slovak History

Ján Ch. Korec: The Night of the Barbarians

Bolchazy vydal aj Dobšinského rozprávky pod názvom Slovak Tales for Young and Old s ilustráciami Martina Benku

Úzko spolupracoval aj so Spolkom slovenských spisovateľov, čoho výsledkom sú dva významné edičné projekty: Reprezentatívna antológia súčasných slovenských poviedok Hľadanie človeka (In Search of Homo Sapiens) a Reprezentatívna antológia súčasnej slovenskej poézie Hľadanie krásy (In Search of Beauty)

tasr

Najčítanejšie na Dolný Zemplín Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  4. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  5. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  6. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  7. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  8. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  9. Zelená Bratislava
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  1. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  3. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  4. Počas pandémie je dôležité aj správne kúrenie
  5. Bezbariérové vozidlo
  6. Na NFŠ môže byť rýchlo 72 špeciálnych lôžok pre COVID 19
  7. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  8. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  9. Zelená Bratislava
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 29 373
  2. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 15 924
  3. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 15 351
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 684
  5. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 12 991
  6. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 390
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 445
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 300
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 222
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 8 980
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Z tenisového centra v Košiciach škrtli halu, ušetria 15 miliónov

Poslanci odobrili memorandum so zväzom s podmienkami.

Z Národného tenisového centra bude po škrtoch Národné tréningové centrum.

Situácia v škole v Rokycanoch je vybičovaná. Učiteľky nedostávajú výplaty

Obec s otvorením 5. ročníka súhlasila, starosta si ide svoje.

Odvolaná riaditeľka ZŠ Rokycany Iveta Markovičová.

Takmer raz toľko. Zákazku mala Myslava preplatiť o 90 percent

Kontrolór hovorí o predražených prácach. Starostka to odmieta.

Starostka tvrdí, že postupovali podľa smernice. Podľa kontrolórov ju však ešte predtým zrušili.
Obyvatelia bytovky na Ulici SNP 33 spísali petíciu. Žiadajú vysťahovať neprispôsobivých.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Dobré ráno

Dobré ráno: Prvé dni po pôrode ovplyvnia celý život, aj tak delíme matky od detí

V roku 2018 sa na Slovensku narodilo predčasne štyritisíc detí.

Podcast Dobré Ráno.
Ilustračné foto.
Stĺpček Zuzany Kepplovej

Ako by Trnku potrestali u Emira Kusturicu

Sebaočistu prokuratúra ani len nepredstiera.

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop