Korzár logo Korzár Dolný Zemplín
Štvrtok, 29. október, 2020 | Meniny má KláraKrížovkyKrížovky

Dolnozemskí Slováci pozerajú našu "jojku" a hovoria štúrovskou slovenčinou

Michalovce - Počas otvorenia výstavy Tradície Dolnozemských Slovákov v Juhoslávii, ktorú minulý týždeň sprístupnili v Zemplínskom múzeu, zavítala do

Michaloviec aj Tatiana Mitičová, riaditeľka Poľnohospodárskeho múzea v Kulpíne, ktoré bolo spoluorganizátorom výstavy. Pri tejto príležitosti sme ju požiadali o krátku sondu do života našich rodákov.

Dolnozemskí Slováci sa do dnešnej Vojvodiny dostali pred 250 rokmi a stali sa zakladateľmi špecifickej časti Juhoslávie, kde je slovenčina rovnako rozšíreným jazykom ako tunajšia srbčina. Kde dnes žijú ich potomkovia a koľko ich tu vlastne je?

- Vo Vojvodine dnes žije asi 65-tisíc Slovákov, ktorí sa sústredia do troch oblastí v okolí Báčky, Sriemu a Banátu. Kulpín patrí do prvej a je len 30 kilometrov od Nového Sadu, čo je najväčšie mesto vo Vojvodine.

Skryť Vypnúť reklamu

Aké podmienky máte vytvorené, aby ste si mohli zachovať svoju identitu, reč či tradície?

- Veľmi dobré. Máme vlastné školy a je len na rodičoch detí, či deti zapíšu do slovenskej alebo srbskej. Zmiešané manželstvá, kde jeden partner je Srb a druhý Slovák, sú síce veľmi rozšírené, ale musím dodať, že veľa mladých ľudí preferuje u detí slovenský jazyk už v predškolskom veku. Väčšinou sú školy od najnižšieho po najvyšší stupeň dvojjazyčné. Vysokoškolské štúdium možno v slovenčine absolvovať, len ak si vyberú katedru slovenčiny na filozofickej fakulte novosadskej univerzity, kde je slovenčina rodným jazykom. Podobná katedra je v Belehrade, ale tam sa slovenčina študuje ako cudzia reč. Problém nemáme ani pri vydávaní vlastných novín a časopisov, dokonca odborných alebo určených vyslovene pre mladých či deti. Disponujeme vlastným nakladateľstvom, tlačiarňou, centrálnymi i lokálnymi rozhlasovými aj televíznymi stanicami, ktoré vysielajú iba v slovenčine. Okrem toho si môžeme vypočuť či prečítať správy zo Slovenska z vašich elektronických či tlačených médií. Najnovšie je veľmi populárnou televízia JOJ a TA3, z ktorej preberá programy polosúkromná televízia v Báčskom Petrovci. Predtým čerpala z Markízy.

Skryť Vypnúť reklamu

Vaša slovenčina je veľmi pekná, splývavá, mäkká a plná výrazov, ktoré z originálnej slovenčiny už takmer vypadli. Čím to je?

- Do Báčskeho Petrovca prišli prví Slováci v roku 1745, keď na území vtedajšieho Rakúsko-Uhorska vládla Mária Terézia a so sebou si priniesli slovenčinu v jej vtedajšom stave. Môžem skonštatovať, že za tých 250 rokov z nej nevymrel ani jediný výraz a preto znie pre súčasných Slovákov inak ako tá vaša moderná. Dôležité však je, že si rozumieme, nie? (smiech) Istý vysokoškolský profesor mi počas jednej z návštev Slovenska povedal, že keď ma počuje rozprávať, cíti sa, akoby vedľa neho sedel sám Ľudovít Štúr. (smiech)

Ako vyzerá spolupráca Slovenska s Vojvodinou? Podporuje naša vláda tamojších rodákov?

- S podporou vašej vlády sa aj dnes realizujú rôzne projekty v kultúrnej, ale aj iných oblastiach. Spolupráca bola vždy dobrá. Existovala už za spomínanej Márie Terézie, kedy vojvodinskí Slováci chodili študovať do Bratislavy a mnohí vzdelaní Slováci zase spojili časť života s Vojvodinou. V čase príchodu Slovákov sa o kultúru, vzdelanosť a osvetu staral šľachtický rod Stratimirovičovcov, ktorí mali vplyv aj na politickej scéne. Vedeli ste, že prvým riaditeľom novosadského gymnázia bol Pavol Jozef Šafárik? Alebo že v Kulpíne, odkiaľ pochádzam, pôsobil štúrovský básnik Janko Kráľ?

Skryť Vypnúť reklamu

Aj Juhoslávia, podobne ako Slovensko, prechádza zložitým transformačným vývojom. Navyše, prežila desaťročnú vojnu. Aký je vlastne rozdiel medzi nami a vami?

- Vôbec žiadny, až na tú vojnu. Priemerný plat sa u nás pohybuje okolo 150 Eur a nie je z neho možné vyžiť. Preto si väčšina tamojších Slovákov dopĺňa chýbajúce peniaze v rodinnom rozpočte prácou v poľnohospodárstve. Máme presne tie problémy ako vy. Pokiaľ ide o zdravotnícku starostlivosť, hradíme si ju v plnom rozsahu od liekov, cez návštevu lekára až po hospitalizácie. Keď si mám vybrať, či dám úplatok v štátnej alebo si zaplatím pobyt v súkromnej nemocnici, vyberiem si to druhé. Na chorobu sa vždy nájdu peniaze.

Najčítanejšie na Dolný Zemplín Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  4. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  5. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  6. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  7. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  8. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  9. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  10. Pomáhajte čítaním
  1. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  2. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  3. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  4. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  5. Aplikácia, kde z pohodlia domova zlikvidujete škodovú udalosť?
  6. Škola môže vyzerať aj inak!
  7. UNIQA preberá na Slovensku aj dôchodkové fondy AXA
  8. Využite dovoz tovaru do 24 hodín a zadarmo
  9. Dopad krízy na firmu zmierni strednodobý prenájom vozidla
  10. V Košickom kraji máme more aj neviditeľnú izbu: Objavte ich!
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 34 317
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 22 910
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 22 819
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 17 898
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 755
  6. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 12 341
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 11 918
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 439
  9. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 594
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 570
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Koniec spojenectvu? Trnka sa pustil do Polačeka. Hrá sa o milióny eur

Župan: Pletie si mandát poslanca a primátora. Načo tam je?

Politických spojencov rozhádala mimoriadna finančná pomoc. Polaček by ju chcel využiť pre zoo či cesty.
Rozhovor

Psychologička: Pre človeka s inými problémami môže byť pandémia poslednou kvapkou

Prichádzajú vyčerpaní zdravotníci i školáci.

Klinická psychologička Jana Maliňaková odporúča na psychickú pohodu v čase pandémie pravidelný denný režim.

V Košiciach sa bude testovať na plavárni, radnici aj v telocvični

Magistrát zverejnil zoznam zatiaľ potvrdených objektov na testovanie.

Ilustračné.
V Košickej futbalovej aréne momentálne prebieha kolaudácia prvej fázy.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Premiér Igor Matovič.
Dobré ráno

Dobré ráno: Prevrat na STU dokonali, rektora navrhli odvolať

Čo sa to dialo na univerzite.

Podcast Dobré Ráno.
Komentár Petra Schutza

Najsilnejšie protipandemické opatrenie je osobný lockdown

Zabudli povedať najdôležitejšiu informáciu.

Peter Schutz

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop