Korzár logo Korzár Dolný Zemplín
Sobota, 16. január, 2021 | Meniny má KristínaKrížovkyKrížovky

Dolnozemskí Slováci pozerajú našu "jojku" a hovoria štúrovskou slovenčinou

Michalovce - Počas otvorenia výstavy Tradície Dolnozemských Slovákov v Juhoslávii, ktorú minulý týždeň sprístupnili v Zemplínskom múzeu, zavítala do

Michaloviec aj Tatiana Mitičová, riaditeľka Poľnohospodárskeho múzea v Kulpíne, ktoré bolo spoluorganizátorom výstavy. Pri tejto príležitosti sme ju požiadali o krátku sondu do života našich rodákov.

Dolnozemskí Slováci sa do dnešnej Vojvodiny dostali pred 250 rokmi a stali sa zakladateľmi špecifickej časti Juhoslávie, kde je slovenčina rovnako rozšíreným jazykom ako tunajšia srbčina. Kde dnes žijú ich potomkovia a koľko ich tu vlastne je?

- Vo Vojvodine dnes žije asi 65-tisíc Slovákov, ktorí sa sústredia do troch oblastí v okolí Báčky, Sriemu a Banátu. Kulpín patrí do prvej a je len 30 kilometrov od Nového Sadu, čo je najväčšie mesto vo Vojvodine.

Skryť Vypnúť reklamu

Aké podmienky máte vytvorené, aby ste si mohli zachovať svoju identitu, reč či tradície?

- Veľmi dobré. Máme vlastné školy a je len na rodičoch detí, či deti zapíšu do slovenskej alebo srbskej. Zmiešané manželstvá, kde jeden partner je Srb a druhý Slovák, sú síce veľmi rozšírené, ale musím dodať, že veľa mladých ľudí preferuje u detí slovenský jazyk už v predškolskom veku. Väčšinou sú školy od najnižšieho po najvyšší stupeň dvojjazyčné. Vysokoškolské štúdium možno v slovenčine absolvovať, len ak si vyberú katedru slovenčiny na filozofickej fakulte novosadskej univerzity, kde je slovenčina rodným jazykom. Podobná katedra je v Belehrade, ale tam sa slovenčina študuje ako cudzia reč. Problém nemáme ani pri vydávaní vlastných novín a časopisov, dokonca odborných alebo určených vyslovene pre mladých či deti. Disponujeme vlastným nakladateľstvom, tlačiarňou, centrálnymi i lokálnymi rozhlasovými aj televíznymi stanicami, ktoré vysielajú iba v slovenčine. Okrem toho si môžeme vypočuť či prečítať správy zo Slovenska z vašich elektronických či tlačených médií. Najnovšie je veľmi populárnou televízia JOJ a TA3, z ktorej preberá programy polosúkromná televízia v Báčskom Petrovci. Predtým čerpala z Markízy.

Skryť Vypnúť reklamu

Vaša slovenčina je veľmi pekná, splývavá, mäkká a plná výrazov, ktoré z originálnej slovenčiny už takmer vypadli. Čím to je?

- Do Báčskeho Petrovca prišli prví Slováci v roku 1745, keď na území vtedajšieho Rakúsko-Uhorska vládla Mária Terézia a so sebou si priniesli slovenčinu v jej vtedajšom stave. Môžem skonštatovať, že za tých 250 rokov z nej nevymrel ani jediný výraz a preto znie pre súčasných Slovákov inak ako tá vaša moderná. Dôležité však je, že si rozumieme, nie? (smiech) Istý vysokoškolský profesor mi počas jednej z návštev Slovenska povedal, že keď ma počuje rozprávať, cíti sa, akoby vedľa neho sedel sám Ľudovít Štúr. (smiech)

Ako vyzerá spolupráca Slovenska s Vojvodinou? Podporuje naša vláda tamojších rodákov?

- S podporou vašej vlády sa aj dnes realizujú rôzne projekty v kultúrnej, ale aj iných oblastiach. Spolupráca bola vždy dobrá. Existovala už za spomínanej Márie Terézie, kedy vojvodinskí Slováci chodili študovať do Bratislavy a mnohí vzdelaní Slováci zase spojili časť života s Vojvodinou. V čase príchodu Slovákov sa o kultúru, vzdelanosť a osvetu staral šľachtický rod Stratimirovičovcov, ktorí mali vplyv aj na politickej scéne. Vedeli ste, že prvým riaditeľom novosadského gymnázia bol Pavol Jozef Šafárik? Alebo že v Kulpíne, odkiaľ pochádzam, pôsobil štúrovský básnik Janko Kráľ?

Skryť Vypnúť reklamu

Aj Juhoslávia, podobne ako Slovensko, prechádza zložitým transformačným vývojom. Navyše, prežila desaťročnú vojnu. Aký je vlastne rozdiel medzi nami a vami?

- Vôbec žiadny, až na tú vojnu. Priemerný plat sa u nás pohybuje okolo 150 Eur a nie je z neho možné vyžiť. Preto si väčšina tamojších Slovákov dopĺňa chýbajúce peniaze v rodinnom rozpočte prácou v poľnohospodárstve. Máme presne tie problémy ako vy. Pokiaľ ide o zdravotnícku starostlivosť, hradíme si ju v plnom rozsahu od liekov, cez návštevu lekára až po hospitalizácie. Keď si mám vybrať, či dám úplatok v štátnej alebo si zaplatím pobyt v súkromnej nemocnici, vyberiem si to druhé. Na chorobu sa vždy nájdu peniaze.

Najčítanejšie na Dolný Zemplín Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  7. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  8. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  10. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  1. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  2. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  5. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  8. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  9. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  10. Slovaktual umožní všetkým zamestnancom bezplatné testovanie
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 20 355
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 14 363
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 9 591
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 895
  5. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 875
  6. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 6 991
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 584
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 476
  9. Riaditeľ VÚB: Udržateľnosť chceme vsadiť do DNA nášho podnikania 6 410
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 5 731
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Moldava

Koronavírus: Vláda rokuje o celoplošnom testovaní, Za ľudí je proti (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 222-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 3 417 obetí. V okrese Nitra platí sprísnený lockdown.

Veronika Remišová.
Homáre nórske sa musia na európsky trh dostať do 24 hodín.
Slovenská lyžiarka Petra Vlhová skončila štvrtá.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop